2006/4/22～4/23（元町あなもん会場）

インフォラータとは、イタリア語で「花をしきつめると」いう意味。
イタリアのローマ・ジェンツァーノ市で２００年以上続くお祭りで、
道や広場に、花びらで絵を描きます。

インフォラータこうべは10年目を迎える花絵の祭典で
２００６年は６会場で開催します。
当店辰屋がある穴門商店街でも２日間、開催いたしました。

今年の元町会場の様子です。
新店舗の前にも花絵♪

商店街にびっしりとならんでいました。
めっちゃ綺麗でした！

2006/4/22～4/23（元町あなもん会場）

インフィオラータとは、イタリア語で「花をしきつめると」いう意味。
イタリアのローマ・ジェンツァーノ市で２００年以上続くお祭りで、
道や広場に、花びらで絵を描きます。

インフィオラータこうべは10年目を迎える花絵の祭典で
２００６年は６会場で開催します。
当店辰屋がある穴門商店街でも２日間、開催いたしました。

今年の元町会場の様子です。
新店舗の前にも花絵♪

↓

商店街にびっしりとならんでいました。
めっちゃ綺麗でした！
↓

肉じゃがとカレーに切り落としを頼みましたが、半分は焼きしゃぶ残りは肉たっぷりの肉じゃがになりました。肉が美味しいとどのような料理でも美味いものです。家で使うだけならこれで十分でした。有難う辰屋さん！

商品「神戸牛切り落とし肉」はこちら

長い間ご迷惑をおかけいたしましたが
店舗ついに完成しました！

▼『辰屋』リニューアルの写真▼

リニューアル新店舗です！
中に入っていただくと・・・
↓こんな感じです↓

店主記念撮影

たくさんのお花、ありがとうございます。

完成までのうしうし改装日記

・店舗改装日記（２００６年３月１６日）
・店舗改装日記（２００６年３月２３日）
・店舗改装日記（２００６年４月１日）

スタッフ自ら言うのも何ですが、、、
すごい良い雰囲気です♪

陳列に並んだ神戸ビーフが美しいです。
（ちょっと写真ではわかりにくいですがすいません）

お近くにお寄りの際は
ぜひお立ち寄りくださいませ！
皆様のご来店をスタッフ一同、心からお待ちしております！

＜場所＞
JR神戸線・阪神電車 各元町駅（東口） 南へ徒歩2分
（穴門商店街内）
店舗地図
〒650-0022　兵庫県神戸市中央区元町通1-13-19
有限会社　辰屋
ＴＥＬ：078-331-3016　ＦＡＸ：078-331-3082
◆営業時間　ＡＭ１０：００～ＰＭ６：００
◆定休日　　日・祝日

神戸元町にある実店舗の改装が終わりました。長い間、本当にご迷惑をおかけいたしました。

改装期間中、ご来店いただきましたお客様いろいろとご不便をおかけいたしましたが
本当にありがとうございました！

２００６年４月６日よりリニューアルオープンさせていただきました。
今後とも何卒よろしくお願いいたします。皆様のご来店をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

＜場所＞

JR神戸線・阪神電車 各元町駅（東口） 南へ徒歩2分
（穴門商店街内）
〒650-0022　兵庫県神戸市中央区元町通1-13-19
有限会社　辰屋
ＴＥＬ：078-331-3016　ＦＡＸ：078-331-3082
◆営業時間　ＡＭ１０：００～ＰＭ６：００
◆定休日　　日・祝日

ついに大部分が出来上がってます！
前回に比べてめっちゃ進んでますよ♪

改装工事の昼休憩時に写真撮りました。

陳列も入りました。
お店らしくなってきましたね。

雰囲気がでてきました！
もう完成間近です♪

では次回は完成のお知らせをお伝えします。
４月６日に完成予定です。

完成後、お近くにお寄りの際は
ぜひお立ち寄りくださいませ！
皆様のご来店をスタッフ一同、心からお待ちしております！

本当に旨い『人気ブランド肉』特集の「日本全国肉のお取り寄せガイド」にて
神戸ビーフ代表としてご紹介して頂きました。

料理法やジャンルによって多様化するお肉の銘柄。
東西100人のシェフの声を基に、銘柄肉を牛・豚会わせて詳しく紹介されています。
非常に勉強になる一冊です。

掲載商品：神戸牛ステーキはこちらから